一、三国演义19回文言文
1.三国演义第十九回白话文
第十九回下邳城曹操鏖兵白门楼吕布殒命却说高顺引张辽击关公寨，吕布自击张飞寨，关、张各出迎战，玄德引兵两路接应。
吕布分军从背后杀来，关、张两军皆溃，玄德引数十骑奔回沛城。吕布赶来，玄德急唤城上军士放下吊桥。
吕布随后也到。城上欲待放箭，又恐射了玄德。
被吕布乘势杀入城门，把门将士，抵敌不住，都四散奔避。吕布招军入城。
玄德见势已急，到家不及，只得弃了妻小，穿城而过，走出西门，匹马逃难，吕布赶到玄德家中，糜竺出迎，告布曰：“吾闻大丈夫不废人之妻子。今与将军争天下者，曹公耳。
玄德常念辕门射赖之恩，不敢背将军也。今不得已而投曹公，惟将军怜之。”
布曰：“吾与玄德旧交，岂忍害他妻子。”便令糜竺引玄德妻小，去徐州安置。
布自引军投山东兖州境上，留高顺、张辽守小沛。此时孙乾已逃出城外。
关、张二人亦各自收得些人马，往山中住扎。且说玄德匹马逃难，正行间，背后一人赶至，视之乃孙乾也。
玄德曰：“吾今两弟不知存亡，妻小失散，为之奈何？”孙乾曰：“不若且投曹操，以图后计。”玄德依言，寻小路投许都。
途次绝粮，尝往村中求食。但到处，闻刘豫州，皆争进饮食。
一日，到一家投宿，其家一少年出拜，问其姓名，乃猎户刘安也。当下刘安闻豫州牧至，欲寻野味供食，一时不能得，乃杀其妻以食之。
玄值曰：“此何肉也？”安曰：“乃狼肉也。”玄德不疑，乃饱食了一顿，天晚就宿。
至晓将去，往后院取马，忽见一妇人杀于厨下，臂上肉已都割去。玄德惊问，方知昨夜食者，乃其妻之肉也。
玄德不胜伤感，洒泪上马。刘安告玄德曰：“本欲相随使君，因老母在堂，未敢远行。”
玄德称谢而别，取路出梁城。忽见尘头蔽日，一彪大军来到。
玄德知是曹操之军，同孙乾径至中军旗下，与曹操相见，具说失沛城、散二弟、陷妻小之事。操亦为之下泪。
又说刘安杀妻为食之事，操乃令孙乾以金百两往赐之。军行至济北，夏侯渊等迎接入寨，备言兄夏侯□损其一目，卧病未痊。
操临卧处视之，令先回许都调理。一面使人打探吕布现在何处。
探马回报云：“吕布与陈宫、臧霸结连泰山贼寇，共攻兖州诸郡。”操即令曹仁引三千兵打沛城；操亲提大军，与玄德来战吕布。
前至山东，路近萧关，正遇泰山寇孙观、吴敦、尹礼、昌*领兵三万余拦住去路。操令许褚迎战，四将一齐出马。
许褚奋力死战，四将抵敌不住，各自败走。操乘势掩杀，追至萧关。
探马飞报吕布。时布已回徐州，欲同陈登往救小沛，令陈珪守徐州。
陈登临行，珪谓之曰：“昔曹公曾言东方事尽付与汝。今布将败，可便图之。”
登曰：“外面之事，儿自为之；倘布败回，父亲便请糜竺一同守城，休放布入，儿自有脱身之计。”珪曰：“布妻小在此，心腹颇多，为之奈何？”登曰：“儿亦有计了。”
乃入见吕布曰：“徐州四面受敌，操必力攻，我当先思退步：可将钱粮移于下邳，倘徐州被围，下邳有粮可救。主公盍早为计？”布曰：“元龙之言甚善。
吾当并妻小移去。”遂令宋宪、魏续保护妻小与钱粮移屯下邳；一面自引军与陈登往救萧关。
到半路，登曰：“容某先到关探曹操虚实，主公方可行。”布许之，登乃先到关上。
陈宫等接见。登曰：“温侯深怪公等不肯向前，要来责罚”。
宫曰：“今曹兵势大，未可轻敌。吾等紧守关隘，可劝主公深保沛城，乃为上策。”
陈登唯唯。至晚，上关而望，见曹兵直逼关下，乃乘夜连写三封书，拴在箭上，射下关去。
次日辞了陈宫，飞马来见吕布曰：“关上孙观等皆欲献关，某已留下陈宫守把，将军可于黄昏时杀去救应。”布曰：“非公则此关休矣。”
便教陈登飞骑先至关，约陈宫为内应，举火为号。登径往报宫曰：“曹兵已抄小路到关内，恐徐州有失。
公等宜急回。”宫遂引众弃关而走。
登就关上放起火来。吕布乘黑杀至，陈宫军和吕布军在黑暗里自相掩杀。
曹兵望见号火，一齐杀到，乘势**。孙观等各自四散逃避去了。
吕布直杀到天明，方知是计；急与陈宫回徐州。到得城边叫门时，城上乱箭射下。
糜竺在敌楼上喝曰：“汝夺吾主城池，今当仍还吾主，汝不得复入此城也。”布大怒曰：“陈珪何在？”竺曰：“吾已杀之矣”。
布回顾宫曰：“陈登安在？”宫曰：“将军尚执迷而问此佞贼乎？”布令遍寻军中，却只不见。宫劝布急投小沛，布从之。
行至半路，只见一彪军骤至，视之，乃高顺、张辽也。布问之，答曰：“陈登来报说主公被围，令某等急来救解。”
宫曰：“此又佞贼之计也。”布怒曰：“吾必杀此贼！”急驱马至小沛。
只见小沛城上尽插曹兵旗号。原来曹操已令曹仁袭了城池，引军守把。
吕布于城下大骂陈登。登在城上指布骂曰：“吾乃汉臣，安肯事汝反贼耶！”布大怒，正待攻城，忽听背后喊声大起，一队人马来到，当先一将乃是张飞。
高顺出马迎敌，不能取胜。布亲自接战。
正斗间，阵外喊声复起，曹操亲统大军冲杀前来。吕布料难抵敌，引军东走。
曹兵随后追赶。吕布走得人困马乏。
忽又闪出一彪军拦住去路，为首一将，立马横刀，大喝：“吕布休走！关云长在此！”吕布慌忙接战。背后张飞赶来。
布无心恋战，与陈宫等杀开条路，径奔下邳。侯成引兵接应去了。
2.三国演义第十九回的翻译却说许汜、王楷回见吕布，具言袁术先欲得妇，然后起兵救援。布曰：“如何送去？”汜曰：“今郝萌被获，操必知我情，预作准备。若非将军亲自护送，谁能突出重围？”布曰：“今日便送去，如何？”汜曰：“今日乃凶神值日，不可去。明日大利，宜用戌、亥时。”布命张辽、高顺：“引三千军马，安排小车一辆；我亲送至二百里外，却使你两个送去。”次夜二更时分，吕布将女以绵缠身，用甲包裹，负于背上，提戟上马。放开城门，布当先出城，张辽、高顺跟着。将次到玄德寨前，一声鼓响，关、张二人拦住去路，大叫：休走！”布无心恋战，只顾夺路而行。玄德自引一军杀来，两军混战。吕布虽勇，终是缚一女在身上，只恐有伤，不敢冲突重围。后面徐晃、许褚皆杀来，众军皆大叫曰：“不要走了吕布！”布见军来太急，只得仍退入城。玄德收军，徐晃等各归寨，端的不曾走透一个。吕布回到城中，心中忧闷，只是饮酒。斋
却说曹操攻城，两月不下。忽报：“河内太守张杨出兵东市，欲救吕布；部将杨丑杀之，欲将头献丞相，却被张杨心腹将眭固**，反投犬城去了。”操闻报，即遣史涣追斩眭固。因聚众将曰：“张杨虽幸自灭，然北有袁绍之忧，东有表、绣之患，下邳久围不克，吾欲舍布还都，暂且息战，何如？”荀攸急止曰：“不可。吕布屡败，锐气已堕，军以将为主，将衰则军无战心。彼陈宫虽有谋而迟。今布之气未复，宫之谋未定，作速攻之，布可擒也。”郭嘉曰：“某有一计，下邳城可立破，胜于二十万师。”荀彧曰：“莫非决沂、泗之水乎？”嘉笑曰：“正是此意。”操大喜，即令军士决两河之水。曹兵皆居高原。坐视水淹下邳。下邳一城，只剩得东门无水；其余各门，都被水淹。众军飞报吕布。布曰：“吾有赤兔马，渡水如平地，又何惧哉！”乃日与妻妾痛饮美酒，因酒色过伤，形容销减；一日取镜自照，惊曰：“吾被酒色伤矣！自今日始，当戒之。”遂下令城中，但有饮酒者皆斩。斋
却说侯成有马十五匹，被后槽人盗去，欲献与玄德。侯成知觉，**后槽人，将马夺回；诸将与侯成作贺。侯成酿得五六斛酒，欲与诸将会饮，恐吕布见罪，乃先以酒五瓶诣布府，禀曰：“托将军虎威，追得失马。众将皆来作贺。酿得些酒，未敢擅饮，特先奉上微意。”布大怒曰：“吾方禁酒，汝却酿酒会饮，莫非同谋伐我乎！”命推出斩之。宋宪、魏续等诸将俱入告饶。”布曰：“故犯吾令，理合斩首。今看众将面，且打一百！”众将又哀告，打了五十背花，然后放归。众将无不丧气。宋宪、魏续至侯成家来探视，侯成泣曰：“非公等则吾死矣！”宪曰：“布只恋妻子，视吾等如草芥。”续曰：“军围城下，水绕壕边，吾等死无日矣！”宪曰：“布无仁无义，我等弃之而走，何如？”续曰：“非丈夫也。不若擒布献曹公。”侯成曰：“我因追马受责，而布所倚恃者，赤兔马也。汝二人果能献门擒布，吾当先盗马去见曹公。”三人商议定了。是夜侯成暗至马院，盗了那匹赤兔马，飞奔东门来。魏续便开门放出，却佯作追赶之状。侯成到曹操寨，献上马匹，备言宋宪、魏续插白旗为号，准备献门。曹操闻此信，便押榜数十张射入城去。其榜曰：“大将军曹，特奉明诏，征伐吕布。如有抗拒大军者，破城之日，满门诛戮。上至将校，下至庶民，有能擒吕布来献，或献其首级者，重加*赏。为此榜谕，各宜知悉。”次日平明，城外喊声震地。吕布大惊，提戟上城，各门点视，责骂魏续走透侯成，失了战马，欲待治罪。城下曹兵望见城上白旗，竭力攻城，布只得亲自抵敌。从平明直打到日中，曹兵稍退。布少憩门楼，不觉睡着在椅上。宋宪赶退左右，先盗其画戟，便与魏续一齐动手，将吕布绳缠索绑，紧紧缚住。布从睡梦中惊醒，急唤左右，却都被二人杀散，把白旗一招，曹兵齐至城下。魏续大叫：“已生擒吕布矣！”夏侯渊尚未信。宋宪在城上掷下吕布画戟来，大开城门，曹兵一拥而入。高顺、张辽在西门，水围难出，为曹兵所擒。陈宫奔至南门，为徐晃所获。
3.三国演义的第十九回内容（复制粘贴原文）第十九回下邳城曹操鏖兵白门楼吕布殒命（本章字数：6480更新时间：2008-1-25 17:05:00）却说高顺引张辽击关公寨，吕布自击张飞寨，关、张各出迎战，玄德引兵两路接应。
吕布分军从背后杀来，关、张两军皆溃，玄德引数十骑奔回沛城。吕布赶来，玄德急唤城上军士放下吊桥。
吕布随后也到。城上欲待放箭，又恐射了玄德。
被吕布乘势杀入城门，把门将士，抵敌不住，都四散奔避。吕布招军入城。
玄德见势已急，到家不及，只得弃了妻小，穿城而过，走出西门，匹马逃难，吕布赶到玄德家中，糜竺出迎，告布曰：“吾闻大丈夫不废人之妻子。今与将军争天下者，曹公耳。
玄德常念辕门射赖之恩，不敢背将军也。今不得已而投曹公，惟将军怜之。”
布曰：“吾与玄德旧交，岂忍害他妻子。”便令糜竺引玄德妻小，去徐州安置。
布自引军投山东兖州境上，留高顺、张辽守小沛。此时孙乾已逃出城外。
关、张二人亦各自收得些人马，往山中住扎。且说玄德匹马逃难，正行间，背后一人赶至，视之乃孙乾也。
玄德曰：“吾今两弟不知存亡，妻小失散，为之奈何？”孙乾曰：“不若且投曹操，以图后计。”玄德依言，寻小路投许都。
途次绝粮，尝往村中求食。但到处，闻刘豫州，皆争进饮食。
一日，到一家投宿，其家一少年出拜，问其姓名，乃猎户刘安也。当下刘安闻豫州牧至，欲寻野味供食，一时不能得，乃杀其妻以食之。
玄值曰：“此何肉也？”安曰：“乃狼肉也。”玄德不疑，乃饱食了一顿，天晚就宿。
至晓将去，往后院取马，忽见一妇人杀于厨下，臂上肉已都割去。玄德惊问，方知昨夜食者，乃其妻之肉也。
玄德不胜伤感，洒泪上马。刘安告玄德曰：“本欲相随使君，因老母在堂，未敢远行。”
玄德称谢而别，取路出梁城。忽见尘头蔽日，一彪大军来到。
玄德知是曹操之军，同孙乾径至中军旗下，与曹操相见，具说失沛城、散二弟、陷妻小之事。操亦为之下泪。
又说刘安杀妻为食之事，操乃令孙乾以金百两往赐之。军行至济北，夏侯渊等迎接入寨，备言兄夏侯敦损其一目，卧病未痊。
操临卧处视之，令先回许都调理。一面使人打探吕布现在何处。
探马回报云：“吕布与陈宫、臧霸结连泰山贼寇，共攻兖州诸郡。”操即令曹仁引三千兵打沛城；操亲提大军，与玄德来战吕布。
前至山东，路近萧关，正遇泰山寇孙观、吴敦、尹礼、昌豨领兵三万余拦住去路。操令许褚迎战，四将一齐出马。
许褚奋力死战，四将抵敌不住，各自败走。操乘势掩杀，追至萧关。
探马飞报吕布。时布已回徐州，欲同陈登往救小沛，令陈珪守徐州。
陈登临行，珪谓之曰：“昔曹公曾言东方事尽付与汝。今布将败，可便图之。”
登曰：“外面之事，儿自为之；倘布败回，父亲便请糜竺一同守城，休放布入，儿自有脱身之计。”珪曰：“布妻小在此，心腹颇多，为之奈何？”登曰：“儿亦有计了。”
乃入见吕布曰：“徐州四面受敌，操必力攻，我当先思退步：可将钱粮移于下邳，倘徐州被围，下邳有粮可救。主公盍早为计？”布曰：“元龙之言甚善。
吾当并妻小移去。”遂令宋宪、魏续保护妻小与钱粮移屯下邳；一面自引军与陈登往救萧关。
到半路，登曰：“容某先到关探曹操虚实，主公方可行。”布许之，登乃先到关上。
陈宫等接见。登曰：“温侯深怪公等不肯向前，要来责罚”。
宫曰：“今曹兵势大，未可轻敌。吾等紧守关隘，可劝主公深保沛城，乃为上策。”
陈登唯唯。至晚，上关而望，见曹兵直逼关下，乃乘夜连写三封书，拴在箭上，射下关去。
次日辞了陈宫，飞马来见吕布曰：“关上孙观等皆欲献关，某已留下陈宫守把，将军可于黄昏时杀去救应。”布曰：“非公则此关休矣。”
便教陈登飞骑先至关，约陈宫为内应，举火为号。登径往报宫曰：“曹兵已抄小路到关内，恐徐州有失。
公等宜急回。”宫遂引众弃关而走。
登就关上放起火来。吕布乘黑杀至，陈宫军和吕布军在黑暗里自相掩杀。
曹兵望见号火，一齐杀到，乘势**。孙观等各自四散逃避去了。
吕布直杀到天明，方知是计；急与陈宫回徐州。到得城边叫门时，城上乱箭射下。
糜竺在敌楼上喝曰：“汝夺吾主城池，今当仍还吾主，汝不得复入此城也。”布大怒曰：“陈珪何在？”竺曰：“吾已杀之矣”。
布回顾宫曰：“陈登安在？”宫曰：“将军尚执迷而问此佞贼乎？”布令遍寻军中，却只不见。宫劝布急投小沛，布从之。
行至半路，只见一彪军骤至，视之，乃高顺、张辽也。布问之，答曰：“陈登来报说主公被围，令某等急来救解。”
宫曰：“此又佞贼之计也。”布怒曰：“吾必杀此贼！”急驱马至小沛。
只见小沛城上尽插曹兵旗号。原来曹操已令曹仁袭了城池，引军守把。
吕布于城下大骂陈登。登在城上指布骂曰：“吾乃汉臣，安肯事汝反贼耶！”布大怒，正待攻城，忽听背后喊声大起，一队人马来到，当先一将乃是张飞。
高顺出马迎敌，不能取胜。布亲自接战。
正斗间，阵外喊声复起，曹操亲统大军冲杀前来。吕布料难抵敌，引军东走。
曹兵随后追赶。吕布走得人困马乏。
忽又闪出一彪军拦住去路，为首一将，立马横刀，大喝：“吕布休走！关云长在此！”吕布慌忙接战。背后张飞赶来。
布无心恋战，。
4.《三国演义》第19回翻译刘备军大败，小沛落入吕布手中。
刘备投奔曹操。曹操率军先破孙观、吴敦、尹礼、昌豨的盗贼军团，兵锋直指徐州。
由于陈珪、陈登父子为曹操内应，里应外合之下，曹军顺利攻克徐州城。吕布残军退往下邳城。
吕布不听陈宫之计，在下邳内闭城**，坐以待毙。困守愁城之际，布派许汜、王楷求救已僭越称帝的袁术，为曹军所阻，未成。
曹军久围下邳城，不下。曹操纳郭嘉之计，决沂、泗二河之水，灌水淹下邳城，吕布部将宋宪、魏续、侯成反叛，献城投降，吕布被三人所擒，曹操下令将吕布、陈宫、高顺斩首，传首许都。
5.三国演义第十九回的翻译却说许汜、王楷回见吕布，具言袁术先欲得妇，然后起兵救援。
布曰：“如何送去？”汜曰：“今郝萌被获，操必知我情，预作准备。若非将军亲自护送，谁能突出重围？”布曰：“今日便送去，如何？”汜曰：“今日乃凶神值日，不可去。
明日大利，宜用戌、亥时。”布命张辽、高顺：“引三千军马，安排小车一辆；我亲送至二百里外，却使你两个送去。”
次夜二更时分，吕布将女以绵缠身，用甲包裹，负于背上，提戟上马。放开城门，布当先出城，张辽、高顺跟着。
将次到玄德寨前，一声鼓响，关、张二人拦住去路，大叫：休走！”布无心恋战，只顾夺路而行。玄德自引一军杀来，两军混战。
吕布虽勇，终是缚一女在身上，只恐有伤，不敢冲突重围。后面徐晃、许褚皆杀来，众军皆大叫曰：“不要走了吕布！”布见军来太急，只得仍退入城。
玄德收军，徐晃等各归寨，端的不曾走透一个。吕布回到城中，心中忧闷，只是饮酒。
斋却说曹操攻城，两月不下。忽报：“河内太守张杨出兵东市，欲救吕布；部将杨丑杀之，欲将头献丞相，却被张杨心腹将眭固**，反投犬城去了。”
操闻报，即遣史涣追斩眭固。因聚众将曰：“张杨虽幸自灭，然北有袁绍之忧，东有表、绣之患，下邳久围不克，吾欲舍布还都，暂且息战，何如？”荀攸急止曰：“不可。
吕布屡败，锐气已堕，军以将为主，将衰则军无战心。彼陈宫虽有谋而迟。
今布之气未复，宫之谋未定，作速攻之，布可擒也。”郭嘉曰：“某有一计，下邳城可立破，胜于二十万师。”
荀彧曰：“莫非决沂、泗之水乎？”嘉笑曰：“正是此意。”操大喜，即令军士决两河之水。
曹兵皆居高原。坐视水淹下邳。
下邳一城，只剩得东门无水；其余各门，都被水淹。众军飞报吕布。
布曰：“吾有赤兔马，渡水如平地，又何惧哉！”乃日与妻妾痛饮美酒，因酒色过伤，形容销减；一日取镜自照，惊曰：“吾被酒色伤矣！自今日始，当戒之。”遂下令城中，但有饮酒者皆斩。
斋却说侯成有马十五匹，被后槽人盗去，欲献与玄德。侯成知觉，**后槽人，将马夺回；诸将与侯成作贺。
侯成酿得五六斛酒，欲与诸将会饮，恐吕布见罪，乃先以酒五瓶诣布府，禀曰：“托将军虎威，追得失马。众将皆来作贺。
酿得些酒，未敢擅饮，特先奉上微意。”布大怒曰：“吾方禁酒，汝却酿酒会饮，莫非同谋伐我乎！”命推出斩之。
宋宪、魏续等诸将俱入告饶。”布曰：“故犯吾令，理合斩首。
今看众将面，且打一百！”众将又哀告，打了五十背花，然后放归。众将无不丧气。
宋宪、魏续至侯成家来探视，侯成泣曰：“非公等则吾死矣！”宪曰：“布只恋妻子，视吾等如草芥。”续曰：“军围城下，水绕壕边，吾等死无日矣！”宪曰：“布无仁无义，我等弃之而走，何如？”续曰：“非丈夫也。
不若擒布献曹公。”侯成曰：“我因追马受责，而布所倚恃者，赤兔马也。
汝二人果能献门擒布，吾当先盗马去见曹公。”三人商议定了。
是夜侯成暗至马院，盗了那匹赤兔马，飞奔东门来。魏续便开门放出，却佯作追赶之状。
侯成到曹操寨，献上马匹，备言宋宪、魏续插白旗为号，准备献门。曹操闻此信，便押榜数十张射入城去。
其榜曰：“大将军曹，特奉明诏，征伐吕布。如有抗拒大军者，破城之日，满门诛戮。
上至将校，下至庶民，有能擒吕布来献，或献其首级者，重加*赏。为此榜谕，各宜知悉。”
次日平明，城外喊声震地。吕布大惊，提戟上城，各门点视，责骂魏续走透侯成，失了战马，欲待治罪。
城下曹兵望见城上白旗，竭力攻城，布只得亲自抵敌。从平明直打到日中，曹兵稍退。
布少憩门楼，不觉睡着在椅上。宋宪赶退左右，先盗其画戟，便与魏续一齐动手，将吕布绳缠索绑，紧紧缚住。
布从睡梦中惊醒，急唤左右，却都被二人杀散，把白旗一招，曹兵齐至城下。魏续大叫：“已生擒吕布矣！”夏侯渊尚未信。
宋宪在城上掷下吕布画戟来，大开城门，曹兵一拥而入。高顺、张辽在西门，水围难出，为曹兵所擒。
陈宫奔至南门，为徐晃所获。
6.《三国演义》第19回翻译原文就不止100啊……
主要就是说关羽，张飞打仗的时候被吕布冲进了城，刘备一个人逃跑，遇到孙乾，两人就一起去投奔曹操。吕布就和陈登一起去救小沛，但不小心中了计，陈珪**，吕布被曹操围攻只好逃走。关张相聚以后就**，曹操设宴款待大家，宴上说，对攻下邳这事不能操之过急。曹操叫刘备守淮南，自己守山东。陈宫认为应以逸待劳，吕布不听。被曹兵围城后陈宫又说要尽早突围，吕布觉得坚守比较好。陈宫再让吕布断曹操的粮道，吕布认为可以，但貂蝉不想让吕布走，吕布就说曹操太多诡计了，还是看看再说。陈宫就说：“得，我们都得死了。”吕布就天天和**们饮酒作乐。
后面太长了……
7.三国演义十九回至二十六回内容（用白话文说,不要题目）第十九回曹操结连陈登为内应，导致吕布节节败退，据守下邳城。曹操用荀彧、郭嘉之计水淹下邳，城中无粮。吕布部将宋宪、魏续、侯成反叛，献城投降，吕布被三人所擒，曹操下令将吕布**。
第二十回曹操将刘备带回许都，献帝认刘备为皇叔。曹操在许田和献帝围猎，意在观察朝臣举动。献帝因为曹操专权而感到不安，将血字诏书写在玉带之中，付与国舅董承。
第二十一回董承将衣带诏给刘备观看，刘备在义状上签字。曹操请刘备前去饮酒，指出刘备为天下英雄，刘备惊得手中竹筷落地。刘备为逃出曹操控制，自愿前去**袁术，袁术死于淮南。徐州刺史车胄欲害刘备，但计谋被陈登识破。
第二十二回刘备复夺徐州后，担心曹操前来**，写信向袁绍求救，袁绍命陈琳写檄文讨伐曹操。曹操使刘岱、王忠前往攻徐州，但二将分别被张飞、关羽所擒。
第二十三回张绣投降曹操后，孔融向曹操推荐祢衡，但祢衡当众侮辱曹操，使曹操大为不满。曹操使祢衡招降刘表，但祢衡被黄祖**。董承向太医吉平吐露心事，吉平在曹操的*中下*，却被曹操发现，从而使得衣带诏一事泄露。
第二十四回曹操将董承全家处斩，起兵前去攻打刘备，刘备弃城而走，前往投奔袁绍。曹操攻打下邳，程昱向曹操献计招降关羽。
第二十五回张辽前去劝降关羽，关羽不得已投降曹操。袁绍听刘备之言，遣颜良前去攻打白马，关羽出马斩了颜良。
第二十六回袁绍又派文丑去报颜良之仇，但文丑又被关羽**。刘备写书欲与关羽联络，关羽得到刘备来信后，毅然决定离开曹操，前去河北寻找刘备。
8.第十九回吕布自击张飞寨，关、张各出迎战，玄德引兵两路接应。
吕布分军从背后杀来，关、张两军皆溃，玄德引数十骑奔回沛城。
城上欲待放箭，又恐射了玄德。被吕布乘势杀入城门，把门将士，抵敌不住，都四散奔避
玄德知是曹操之军，同孙乾径至中军旗下，与曹操相见，具说失沛城、散二弟、陷妻小之事。操亦为之下泪。关、张相见，各洒泪言失散之事，玄德收军，徐晃等各归寨，端的不曾走透一个。吕布回到城中，心中忧闷，只是饮酒。却说曹操攻城，两月不下。忽报：“河内太守张杨出兵东市，欲救吕布；部将杨丑杀之，欲将头献丞相，却被张杨心腹将眭固**，反投犬城去了.
曹操入城，即传令退了所决之水，出榜安民；一面与玄德同坐白门楼上。关、张侍立于侧，提过擒获一干人来。曹操背后一人攀住臂膊，一人跪于面前，说道：“丞相且莫动手！”正是：乞哀吕布无人救，骂贼张辽反得生。
二、三国志曹操传怎么让张辽加入时低于15级
人物养成比较难把握的是更多的回合数和更少的等级之间的平衡，一句话就是要做到挨打不还手，也尽量少用小补给，多用豆子，所以就需要比较多的钱。还有一个需要确定的“分割点”就是什么时候开始疯狂升级，压低等级就是为了有更大的升级空间，如果*后还是不升级的话就没有多大意义了。
顺便介绍一下武器、防具经验值增长的情况：
（1）武器**（策略）命中低你**或更高级的武将获得3点武器经验值；
（2）武器**（策略）命中低你两级或更低级的武将获得2点武器经验值；
（3）武器**（策略）被格档（miss）获得1点武器经验值。
（4）被高你两级或更高级武将**（策略）命中获得4点防具经验值；
（5）被高你**或更低级武将**（策略）命中获得3点防具经验值；
（6）格档**（策略）获得1点防具经验值；
（7）孟德新书**功能：增长50％武器、防具经验值获得。
但计算时小数点部分略去，不进行四舍五入。
比如夏侯渊被同级武将**，无孟德新书时获得3点防具经验值，有孟德新书时获得3＋[3/2]=4点。
这里可以看出防具的果子相对要好练一些。
**关—颖川之战
打完三条路线并得全宝物图鉴，可以通过使用存档得到，后许子将来问你是否LV+3或者LV+6，选择NO，可以得到10000金，宝物当然全要了，主要用辅助类宝物，还有鹤髦、漆黑道服等衣服有时也可以用用。还有就是刀剑宝物，青罡剑，古锭刀等，可以把1级的短剑都卖掉了，因为不需要练经验果。其他的因为要练果子就不要用了。敌人让友军去杀吧，曹操拣豆子好了，如果幸运的话让张角、张梁兄弟烧你一把*烟就有4点的防具经验值了。曹操离前线稍微远点，保证无**也无反击。下关出场人员和曹操等级一样。
**章霸王诞生
第二关—汜水关之战
战前加入人员：夏侯敦、夏侯渊、李典、乐进、曹仁、曹洪。（3级）
注意保住孙坚就可以了，靠孙坚和关羽就可以保证在20回合内灭掉所有敌人了。我方队员不需要**也避免所有反击。无经验值获得。如果他们俩打的太快了可以围住两个敌人到*后回合让他们灭好了，围住后还可以让不会反击的武将去长防具经验值，不过一般来说时间差不多。
宝物用法：让夏侯渊带青囊书，这样可以省好多豆子。更狠的是让夏侯渊带孟德新书，不过这样很难控制。一般保证一回合有四个人**到夏侯渊。其他骑兵和曹操就去找步兵和**手来打你吧。有时没血了，高兴的话还可以跑回去让袁绍给你做小补给。步兵可以不用带了，可以斜线**让他们很容易就出手了，不*。
六韬用来练枪出武力果了，三略随便给谁，给个步兵让他呆后方也可以。还可以带赤兔马，用来占位很管用的。保住孙坚还可以获得一把1级的古锭刀，可以把所有1级的短剑卖掉了，不练经验果。
第三关—虎牢关之战
这关你的友军太强了。简单的方法是待机十个回合然后再动，袁绍要求参战把他回绝就好了。如果早期就出动的话就需要很好的卡位让刘关张不能站到可以**的位子，这样他们就不会动了，刘备会做旋风就是了。
宝物用法和上一关类似。特别是赤兔马，卡位必要工具。
第四关—董卓追击战
关键是触发撤退剧情，触发撤退剧情需要全部队员都过了警戒线（李傕在的那个树林的**块林地）。然后撤退。
我的作法是让曹操带的卢马在18回合的时候跑到警戒线的高处，可以两个回合跑到撤退位置的，触发撤退剧情，撤退，19回合曹操往回跑，其他人挨一回合打，20回合曹操撤退，结束。
到这里我所有人员一点经验值也没有获得，就是没有一次**也没有一次反击。已经练出了三个统率力果，第四个也差不多了。一把枪上已经两级80/100的经验值，刚好在徐州**（七个回合）的时候升满，出一个武力果。
第五关—青州黄巾讨伐战
战前加入人员：典韦、荀攸、荀彧。（3级）
这里关键介绍一下典韦。典韦是保证张辽低等级招出的关键，因为典韦可以带着我的一打坨经验值在张绣讨伐战一中死去。战前选择荀彧的策略，让9个贼兵撤离战场，这样就只剩下18个人了，经验值少了。
宝物用法：典韦带玉玺，爆发就干掉一个；荀彧带遁甲天书；荀攸带三略，三略日后都用来练敏捷果；夏侯渊带青囊书或孟德新书；六韬练第二把枪；另一个骑兵和曹操可以带的卢或爪黄飞电。
让典韦先去**下方的敌人，夏侯渊到上面挨打，让四个人**他。荀彧和荀攸在需要的时候为他小补给，夏侯渊如果带青囊书的话，一回合小补给一次就够了，也可以让一个骑兵站在夏侯渊的斜线上给他递豆子，夏侯渊自己还可以吃豆子。敌人不会**这个骑兵的，因为**夏侯渊不被反击，而**骑兵会被反击。电脑AI的规律你会很容易就掌握住的，包括**顺序，**选择等等。注意不要让荀彧升级，他需要4个统率力果，这关结束后就有了。
我这里典韦升到了6级，荀攸荀彧升了点经验值，不过还是3级，其他人没有长任何经验值。
第六关—徐州**战
战前加入人员：郭嘉、程昱。（3级）
撤退。第八回合就可以撤了，实际上挨七回合的打就是。让荀彧吃统率力果，挨打，因为实际上敏捷果需要的比统率力果多，在张辽加入前至少得准备6个敏捷果，不过实际上我到张辽加入的时候已经有12个敏捷果了。
这里说一下挨**手的选择，挨**手*好是防高敏低，这样不容易格档，被命中又去比较少的血，还可以一回合受更多的人同时**；还需要具备的特*就是反击少，这样步兵就不是良好的挨**手了，因为太容易反击了，而且反击后长的武器经验值是出经验果，没有用处，虽然步兵S的防御，还可以带铁盔增加生命上限。*佳挨**手是刘晔，个人认为。直线、斜线都不反击，弓箭也不反击，哈哈。不过刘晔的缺点是血太少了，一般只能允许一回合四个人**，*多五个。又因为刘晔往往一个战役就可以升一个敏捷果，所以一开始身上穿的都是1级的布衣，防御比较低，到荀攸、满宠出坚固以后就好一些了。同样可以练敏捷果的文*中又以策士比较适合挨打，道士和风水士的敏捷都太高了，而且相对防御较低。荀彧*好，四个统率力后A的防御了。
宝物用法：夏侯渊必须吸引四个骑兵的火力，否则这四个直线**的家伙就会让被**的人反击了。不过不难。让夏侯渊**回合站在前排*北的位置，冲前，第二回合稍微动一下，让身边留出空档就可以让四个骑兵**到了。夏侯渊还是照旧带青囊书或孟德新书。遁甲天书的人选可以是郭嘉或程昱，因为现在需要用上的策略就是小补给，策士和道士都必须到9级后才出小补给。我用郭嘉，想让郭嘉日后死去的时候多带点经验值走，还可以让程昱偶尔也挨挨打。荀攸或带遁甲天书的还可以带鹤髦。荀彧主要吸引*靠进我方的几个步兵和弓兵。一个骑兵带六韬练早先那把2级80/100的枪，7回合过后刚好出一个武力果。另一个骑兵和曹操分别带爪黄飞电和赤兔马分别向敌方城外上下两个据点移动，每个据点各两步兵一弓兵。还可以勾引敌炮车出来打你，虽然也可以**糜竺出来，不过还是算了，他太狠了，不过他的**每次都加4点防具经验值的。哈哈。
就是荀攸和郭嘉长些些经验值。
第七关—濮阳之战
战前加入人员：于禁（3级）。
撤退。挨打。主要让穿布衣的家伙挨打。我是一开始部队就往后退，夏侯渊和于禁可以先去挨会打，然后慢慢后撤。大概第十回合就有撤退剧情发生了，如果有我方武将撤退，撤退剧情会更早发生，不过现在每次打曹操传都坚持无撤退，就别让武将撤退了。曹操和其他武将站前排，文*站后排。介绍一个窍门，电脑**的顺序是弓骑兵先于骑兵移动，所以**弓骑兵向前**你，然后顶前一格，再在背后补一个文*，策士*好（防高敏低）。这样下一回合弓骑兵因为可以在原地**，他就不会移动，除非在他的**范围内有我方队员已经喘气了，或可以被他一击击退。这样弓骑兵**完，后面的骑兵就没有位置可以**到你了，避免了反击。当然夏侯渊和于禁可以吸引一些骑兵来**。
20回合撤就是了，其实这样打挺快的。一会儿就结束回合了。
这里比较一个濮阳之战的选择：濮阳之战一如果全灭敌人的话就会少打两战，表面上看起来会少升些级，实际上濮阳战一共有40个敌人，而濮阳战三只有30个敌人。（是不是有点贫嘴张大民的味道？）
如果濮阳战一和濮阳战二消灭的敌人少于10个话（完全可以），经验应该长的更少，并且因为回合数多了，武器防具的经验值就长的多多了。我试了两种打法。只打濮阳战一，刘晔、许褚加入时已经4级了；而打三战，刘晔和许褚加入时都只有3级。
第八关—濮阳之战（二）
战前加入人员：刘晔。（3级）
全军进城，撤。出北门。让典韦带玉玺，路上有些敌人必须灭掉。刘晔**的后半批队员早先混乱，有可能一直混乱下去，不过也不要紧，已经有两个太平清领道了，醒来两个就可以保证没有人撤退了。
注意刘晔是*佳挨打部队，往后次次出场。其实打法很相似的…………………
第九关—濮阳之战（三）
战前加入人员：许褚。（3级）
典韦带玉玺，一回合至少干掉一个，有30个敌人，只有20个回合，其他的人让夏侯敦来灭好了，郭嘉也可以。*烟挺好用的，对付张辽、吕布、臧霸等典韦就算爆发也打不死的，让*烟慢慢搞定吧。一次*烟可以烧他们到只剩1点血。
还有就是让敌人全出城，商人**，这样战后不饶恕商人就可以获得3000两**。
战后典韦9级。
第十关—献帝救出战
挨到20回合撤。让典韦带的卢，许褚带青囊书站在*后的位置，上山吸引徐晃以及另外一些骑兵和步兵（包括李傕等）来**。冲前挨打部队主要是刘晔、弓箭手、策士和小补给两人；曹操、夏侯敦、曹仁，再随便加一个在后方堵献帝的路。
第十一关—张绣讨伐战
战前加入：徐晃，满宠（4级）
只能出三个，除了曹操和典韦。我用荀攸、满宠和刘晔。刘晔进大本营，120％地形效果可以有效防止一回合内被击退，这关敌人太多。曹操带马慢慢往外挪，我是到18回合才把曹安民叫出来的，20回合撤到对岸，放弃典韦。典韦带青囊书，怎么都死不了了。高兴的话可以灭掉张绣、胡车儿、贾翊等人，反正过关后他就嗝屁了。满宠吃一个统率力果。
第十二关—袁术讨伐战
选借粮或斩粮*都可以，各有各的好处。一个印绶值1500两啊。
刘晔和荀彧去挨打吧。其他人增援刘备部队，递递豆子，挨挨打就是。
第十三关—张绣讨伐战二
撤。夏侯敦带玉玺灭了门口两个小兵，记得到这里我的荀攸已经有坚固了。之后刘晔荀攸、荀彧、程昱、满宠等人贴着栅栏挨打，排成一长条（象被枪决）。夏侯敦、曹操、曹仁、夏侯渊往后跑，挨那几个贼兵和刘表援军的揍。
第十四关—徐州救援战
让荀攸带的卢过去增援刘关张，他们三死掉一个比较好，当然刘备不能死。之后就看他们把其他人全灭了，两个人的话二十回合差不多，剩一两个，我方帮帮忙就可以了（感觉我们更像友军）。荀攸要一直跟着，给刘备做坚固啊，补给啊，反正不能让他嗝屁。战后获得一个印绶。
第十五关—吕布包围战
东南西北四面包围，刘备在南方。东面和北面派人挨打就是。西面荀攸和郭嘉（遁甲天书）前往增援刘备。西面还应该有满宠和两个武将，武将用来挨打，敌方有张辽和高顺，建议用夏侯兄弟，满宠小补给。
到这关，敌方出场的小兵还只是1级。
然后**章结束，张辽、貂禅、贾翊加入（5级）
张辽需要的6个敏捷果和2个智力果都有了。可惜貂禅的好运果一个也没有。
以后的战斗就把张辽和夏侯敦当成友**，一个带玉玺，一个带青囊书，后面在跟两小补给的。当然可以撤退的战役就撤吧，能少**的，就少杀点。后期加入的还有张颌、曹丕、司马懿、曹彰等，就是司马懿*好来两个敏捷果，其他人也没有太大的养成空间。不知道可不可以控制司马懿在14级或以下加入，这样可以用上两个印绶，避免HP/MP损失。
升级其实是看你个人的，你可以控制少杀点人，多加点护具经验自然能压低等级，不过也比较考验你的经济实力和战术了。
三、求 三国志郭嘉传 原文,*好带翻译
郭嘉(170—207)，字奉孝，颍川阴翟(今河南禹县)人，东汉末年曹操手下**军事家、谋士。
郭嘉初投袁绍，袁绍对其非常恭敬。郭嘉住数十日后，对袁绍谋士辛评、郭图说：“夫智者审于量主，故百举百全而功名可立也。袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之机。多端寡要，好谋无决，欲与共济天下大难，定霸王之业，难矣”(《三国志·魏书·郭嘉传》)!还说：“吾将更举以求主，子盍去乎！”二人却说：“袁氏有恩德于天下，人多归之，且今*强，去将何之”(《资治通鉴·卷第六十二》)！郭嘉知二人还没发现到袁绍的短处，不再多言，遂离绍而去。
起初，颍川名士戏志才为曹操谋士，曹操对他甚为器重。无奈戏志才早逝，曹操便写信给谋士荀彧，书中说：“自志才亡后，莫可与计事者。汝、颖固多奇士，谁可以继之”(《三国志·魏书·郭嘉传》)？荀彧见信后，向曹操推荐了郭嘉。曹操召见郭嘉，与其共论天下大事，高兴地说：“使孤成大业者，必此人也”(《三国志·魏书·郭嘉传》)。会见后，郭嘉也非常高兴地说：“真吾主也”(《三国志·魏书·郭嘉传》)。曹操遂任郭嘉为司空军祭酒，时为建安元年(196年)。自此，郭嘉以多谋善断而深得曹操倚用。
同年，吕布以辕门射戟的方式解救了刘备，刘备不久便又得兵万余人，引起吕布妒恨，率兵攻打刘备。刘备逃走，归降曹操，曹操待其甚厚，让刘备豫州牧。有人对曹操说：“备有英雄之志，今不早图，后必为患。”曹操问郭嘉该当如何，郭嘉说：“有是。然公起义兵，为百姓除暴，推诚杖信以招俊杰，犹惧其未也。今备有英雄名，以穷归己而害之，是以害贤为名也。如此，则智士将自疑，回心择主，公谁与定天下乎！夫除一人之患以沮四海之望，安危之机也，不可不察。”曹操含笑而说：“君得之矣”(《资治通鉴·卷第六十二》)！于是给刘备增兵增粮，派其至沛(今江苏沛县)，收集散兵以对付吕布。
建安二年(197年)，袁绍休书与曹操，辞语骄慢。曹操大怒，对荀彧、郭嘉曰：“今将讨不义而力不敌，何如？”二人回答说：“刘、项之不敌，公所知也。汉祖唯智胜项羽，故羽虽强，终为所禽。今绍有十败，公有十胜，绍虽强，无能为也。绍繁礼多仪，公体任自然，此道胜也；绍以逆动，公奉顺以率天下，此义胜也；桓、灵以来，政失于宽，绍以宽济宽，故不摄，公纠之以猛而上下知制，此治胜也；绍外宽内忌，用人而疑之，所任唯亲戚子弟，公外易简而内机明，用人无疑，唯才所宜，不问远近，此度胜也；绍多谋少决，失在后事，公得策辄行，应变无穷，此谋胜也；绍高议揖让以收名誉，士之好言饰外者多归之，公以至心待人，不为虚美，士之忠正远见而有实者皆愿为用，此德胜也绍见人饥寒，恤念之，形于颜色，其所不见，虑或不及，公于目前小事，时有所忽，至于大事，与四海接，恩之所加，皆过其望，虽所不见，虑无不周，此仁胜也；绍大臣争权，谗言惑乱，公御下以道，浸润不行，此明胜也；绍是非不可知，公所是进之以礼，所不是正之以法，此文胜也；绍好为虚势，不知兵要，公以少克众，用兵如神，军人恃之，敌人畏之，此武胜也。”曹操笑着说：“如卿所言，孤何德以堪之！”郭嘉又说：“绍方北击公孙瓒，可因其远征，东取吕布。若绍为寇，布为之援，此深害也。”荀彧说：“不先取吕布，河北未易图也。”曹操操说：“然。吾所惑者，又恐绍侵扰关中，西乱羌、胡，南*蜀、汉，是我独以兖、豫抗天下六分之五也。为将奈何？”荀彧说：“关中将帅以十数，莫能相一，唯韩遂、马腾*强。彼见山东之争，必备拥众自保，今若抚以恩德，遣使连和，虽不能久安，比**定山东，足以不动。侍中、尚书仆射钟繇有智谋，若属以西事，公无忧矣”(《资治通鉴·卷第六十二》)。曹操于是上表封钟繇为侍中守司隶校尉，持节督关中诸军。钟繇至长安，移书写信给韩遂、马腾等，二人遂各遣子入京为**。
建安三年(198年)，曹操征讨吕布。吕布败退固守下邳(今江苏睢宁西北)。曹军久攻不克，将士疲惫，曹操想罢兵撤退。郭嘉与荀攸指出：“吕布勇而无谋，今三战皆北，其锐气衰矣。三军以将为主，主衰则军无奋意。夫陈宫有智而迟，今及布气之未复，宫谋之未定，进急攻之，布可拔也”(《三国志·魏书·荀攸传》)。曹操点头称是，于是，曹军乃引沂水、泗水灌城。经月余，吕布更加困迫。十二月，吕布部将侯成、宋宪、魏续等叛变，引曹军攻入下邳，吕布被围在白门楼，被迫投降。曹操下令诛杀吕布、陈宫、高顺等，传首许都，凯旋班师。此役，曹操歼灭了劲敌吕布，为扫灭袁绍等割据势力，完成统一北方大业，创造了有利条件。
建安四年(199年)，曹操奉迎汉献帝迁都许昌(今河南许昌东)后，独掌军政大权，总揽朝政，皇帝成为傀儡。车骑将军董承接受皇帝衣带诏，与刘备及长水校尉种辑、将军吴子兰、王服等，密谋除掉曹操。刘备恐曹操猜忌，欲伺机脱离曹操控制，趁右将军袁术溃败，主动请求跟大将朱灵前去截击。郭嘉、程昱、董昭等闻后，都说：“备不可遣也”(《三国志·魏书·郭嘉传》)！曹操后悔，立即派人去追，已然不及。后袁术南逃寿春(今安徽寿县)，朱灵班师回朝。十二月，刘备乘曹操部署对袁绍作战之时，袭斩徐州(治下邳，今江苏睢宁西北)刺史车胄，又击败曹操派去讨伐的司马长史刘岱军，据有徐州、下邳(今江苏睢宁西北)等地，背叛曹操，响应袁绍。
建安五年(200年)正月，车骑将军董承等企图刺杀曹操的计划泄露，董承、王服、种辑皆被屠灭三族，唯参与密谋的刘备侥幸逃脱，且势力越来越大。曹操欲亲自征讨刘备，部将们耽心袁绍从背后**，都进言说：“与公争天下者，袁绍也，今绍方来而弃之东，绍乘人后，若何？”曹操则说：“刘备，人杰也，今不击，必为后患。”郭嘉也认为：“绍*迟而多疑，来必不速。备新起，众心未附，急击之，必败”(《资治通鉴·卷第六十三》)。曹操为剪除后患，遂亲率大军东征刘备。冀州别驾田丰劝说袁绍，乘机**曹操后方，袁绍却以幼子重病为由不肯出兵。刘备惊悉曹操军将至，亲率数十骑出城观察，果然望见曹军旌旗，只得仓猝应战，被曹军击溃，刘备妻子被俘。曹操接着攻陷下邳，迫降刘备部将关羽，又进击依附刘备的昌稀等，将其击破。刘备逃到邺城(今河北临漳西南)投奔袁绍，逐渐收集溃散的残兵败将，成为袁绍大举攻曹的力量。此战，曹操迅速击溃刘备，避免了在*渡之战中两面作战的局面。
自兴平二年(195年)起，孙策从袁术处借兵，渡江征讨江东，至建安五年(200年)，孙策已尽得江东之地，成为割据一方的豪强。此时孙策闻曹操与袁绍相持于*渡，欲率军渡江北袭许昌。曹军皆惊，唯郭嘉说：“策新并江东，所诛皆英豪雄杰，能得人死力者也。然策轻而无备，虽有百万之众，无异于独行中原也。若刺客伏起，一人之敌耳。以吾观之，必死于匹夫之手”(《三国志·魏书·郭嘉传》)。孙策果被郭嘉言中，后为刺客**。
同年，郭嘉随曹操在*渡之战中大败袁绍。建安七年(201年)5月，袁绍因军败愤愧呕血而亡，少子袁尚继大将军及冀州牧位，令长子袁谭率少数兵力防守黎阳。九月，曹军渡黄河攻黎阳，谭请增兵，尚恐谭兵多后夺其权，遂自率军来援，与曹军相持于黎阳。
建安八年(203年)二月，曹军发起总攻，大战于黎阳城下，袁军战败，袁尚、袁谭弃城逃邺，曹军占领黎阳。四月，曹操进军邺城，为充实军粮，抢收小麦。袁军乘机发起反击，曹军小挫。曹操本拟重新组织攻城。郭嘉认为：“袁绍爱此二子，莫适立也。有郭图、逢纪为之谋臣，必交斗其间，还相离也。急之则相持，缓之而后争心生。不如南向荆州，若征刘表者，以待其变；变成而后击之，可一举定也”(《三国志·魏书·郭嘉传》)。曹操纳其计。五月，撤军返许昌(今河南许昌东)，留部将贾信屯兵黎阳，监视袁军。
建安九年(203年)，袁尚、袁谭果然发起内讧，袁谭为袁尚所败，派辛毗向曹操乞降。曹操遂以支援袁谭为名，攻打邺城(今河北临漳西南)。七月，袁尚军溃散逃往中山(今河北定州)，辎重尽为曹军所获。邺城守军闻汛瓦解。十月，袁尚势力基本上为曹操所消灭。
在曹操围攻邺城时，原已归降曹操的袁谭，又背叛曹操，乘机攻取甘陵、安平、勃海、河间等地，并进攻逃至中山(今河北定州)的袁尚，迫使袁尚再逃故安(今河北易县东固安)，投奔幽州(治今北京城西南)刺史袁熙。袁谭收袁尚残部，驻扎龙凑(今山东平原东南)。曹操在击垮袁尚后，按各个击破的方针，以袁谭背盟为借口，出兵进攻袁谭。建安十年(204年)正月，曹操进攻南皮，大破袁军，占领南皮，袁谭出逃，被曹军追上**。袁谭所属各郡、县尽归顺曹操。郭嘉对曹操说：“多辟青、冀、幽、并名士以为掾属，使人心归附”(《资治通鉴·卷第六十四》)。曹操为安抚地方，采纳了郭嘉的建议，稳定了**。冀州平定，郭嘉因攻被封为洧阳亭侯。
时辽西少数民族乌桓部落乘中原战乱，掳迁汉族边民10余万户。曹操取冀州，杀袁谭后，袁熙、袁尚逃往乌桓，二者联结，不断侵扰边境。曹操为统一北方，于建安十二年(207年)秋，开始远征乌桓的作战。刘备闻讯，立即赶往荆州，劝刘表趁曹操北征乌桓之机夺取许都(今河南许昌东)，迎献帝，兴汉室。曹操甚为担心，诸将皆说：“袁尚亡虏耳，夷狄贪而无亲，岂能为尚用！今深入征之，刘备必说刘表以袭许，万一为变，事不可悔”(《资治通鉴·卷第六十五》)。唯郭嘉认为：“公虽威震天下，胡恃其远，必不设备。因其无备，卒然击之，可破灭也。且袁绍有恩于民夷，而尚兄弟生存。今四州之民，徒以威附，德施未加，舍而南征，尚因乌丸之资，招其死主之臣，胡人一动，民夷惧应，以生蹋顿之心，成觊觎之计，恐青、冀非己之有也。表，坐谈客耳，自知才不足以御备，重任之则恐不能制，轻任之则备不为用，虽虚国远征，公无忧矣”(《三国志·魏书·郭嘉传》)。
曹操听罢，茅塞顿开，遂立即挥师北上，进至易(今河北雄县西北)时，郭嘉又献策说：“兵贵神速。今千里袭人，辎重多，难以趣利，且彼闻之，必为备；不如留辎重，轻兵兼道以出，掩其不意”(《三国志·魏书·郭嘉传》)。曹操依计而行，亲率轻骑兵，昼夜兼程，疾速行军。在白狼山(今辽宁喀喇沁左翼蒙古自治县东境白鹿山)歼灭乌桓主力和袁尚、袁熙残余势力，斩蹋顿及名王以下10余人，俘虏20余万人。袁尚、袁熙投奔辽东郡太守公孙康。曹操再次采纳谋士郭嘉之计，没有继续追击，而是坐观局势，声言等待公孙康把二袁首级送来。九月，曹操从柳城撤军，不久，果然公孙康伏杀袁尚、袁熙及辽东单于速濮丸。
至此，曹操逐袁术、败张绣、灭吕布、破袁绍、击刘备，又北征乌桓，中国北方只剩荆州刘氏。
郭嘉“深通有算略，达于事情”。曹操说：“难奉孝为能知孤意”(《三国志·魏书·郭嘉传》)。在北征途中，郭嘉染病，回师不久逝世，年仅38岁。曹操哀痛不已，对荀攸等曰：“诸君年皆孤辈也，唯奉孝*少。天下事竟，欲以后事属之，而中年天折，命也夫”(《三国志·郭嘉传》)！乃表告天下：“军祭酒郭嘉，自从征伐，十有一年。每有大议，临敌制变。臣策未决，嘉辄成之。平定天下，谋功为高。不幸短命，事业未终。追思嘉勋，实不可忘。可增邑八百户，并前千户”(《三国志·魏书·郭嘉传》)。于是上表谥郭嘉为贞侯，其子郭奕嗣。
后曹操在赤壁之战中大败，慨叹道：“郭奉孝在，不使孤至此”(《三国志·魏书·郭嘉传》)。当初，陈群责怪郭嘉不治行检，多次在朝中控诉郭嘉，郭嘉却神色自若。曹操则更加重用郭嘉，而陈群能持正，曹操也很高兴。